トップページ              つれづれ花エントランス        旅のページ               山野草3月4月           木の花早春             木の実                   草の実
ばら 薔薇   2011年12月
樹のファイル へ
ばら 薔薇 Rose, Rosa    バラ科 バラ属

花たちの中でもバラは特別  棘があり刺されると痛いけれどバラを嫌いな人はまずいないでしょうね

綺麗なバラには棘がある=美しい女性を形容する言葉

華やかに 清楚に 色もさまざま 咲き方もさまざま

春と秋咲き 四季咲き つるバラ ミニバラ

深紅の薔薇は貴婦人をイメージさせる特に理想的な薔薇     情熱的愛の代名詞のような薔薇 

               ♪ The rose  

日々の楽しみ 花の写真を写してHPにアップしたり 鳥のビデオを撮影したり 音楽をいつも聴いていること 携帯に取り込んでいつも身につけて聴く CDに入れて車の中で聴く 家事をしながらパソコンで聴くなどいつでもどこでも何をしていても音楽漬けです 音楽がなくては味気ない生活です 

印象的な一曲との出会い ベット・ミドラーさんの ♪The rose  英語で覚えようなんて高い目標を持ってしまいました  英語の歌詞を見たり 習わぬ経を読む門前の小僧のように何度も何百回も聴いているうちに 約2年がかりで何とか覚えました 

♪The rose は多くのアーティストの方々がカバーされていますね ジブリアニメ 「おもひでぽろぽろ」のテーマ曲に 「愛は花 君はその種子」 という訳詞で都はるみさんが歌っています やさしく穏やかな編曲と味わい深い美しい日本語の詞です 著作権のため歌詞は掲載できないですがとても素敵です  こちらは日本語なので覚えやすくて歌いやすいですいつも口ずさんでいます 

♪The rose    訳詞

ひとは言います                   愛とは葦を呑み込むほどの激流だと

ひとは言います                  愛とは魂を削り取る刃物だと

ひとは言います                        愛とは満たされることのない飢餓だと

わたしは言います                  愛とは真っ赤な薔薇

そしてあなたはその一粒の種

挫折を恐れて挑戦することをしない心           夢破れることを恐れてチャンスを逃してしまう  束縛されたくなくて与えることをしない           死ぬことばかり恐れていては                   生きる喜びはわからない

長く 寂しい ただ一人の道

遥か遠く 果てしない道

愛は強い人そして幸運な人にだけに訪れる

そんなふうに思えてしまうとき

思い出してみて

深い雪の中に埋もれている種も

春の温かな陽射しを受けて

薔薇は 花開く・・・ことを

あかね雲の解釈です

薔薇 ナエマ 蕾から開花の様子
  那須の里山花図鑑